Ciclo «Ellas en la voz»: Entrevista a las cantoras que realizarán el Homenaje a Violeta Parra

Una vez más, FEMIO PRODUCCIONES presenta una propuesta de calidad que da un valor agregado y garantiza cuidar todos los detalles de la puesta artística. Un ciclo de 4 conciertos únicos que recorrerán destacadas obras del repertorio folclórico y la música latinoamericana. El primero de estos conciertos homenajeará a Violeta Parra y Notinac charló con las artistas:

N:  ¿Cómo nace este proyecto de juntar cinco cantoras de tan destacada trayectoria y puntualmente de recrear la obra de Violeta Parra?

Dorita Chavez: En un primer encuentro en el Teatro Ift nos reunimos convocadas por Carla, cantora chilena y amiga en este medio, para homenajear a Violeta Parra recreando su arte y sus canciones. Fue tan mágico el encuentro que nos comprometimos de corazón a realizar el disco y la presentación años más tarde. Luego vino la incorporación de Paula y el encuentro fue más grande y rico aún. Así fue como Carla Gianinni, Chiqui Ledesma, Norma Peralta, Lorena Astudillo, Paula Ferré y yo, Dorita Chávez, con grandes músicos convocados, e invitados de lujo como Patricio Contreras, Teresa Parodi, Cecilia Zabala... formamos parte del disco homenaje a Violeta Parra, Después de vivir un siglo. Para nosotras cinco es un lujo subirnos juntas al escenario a interpretar a Violeta, y cada vez que surge la posibilidad no dudamos en seguir compartiendo su arte.

Paula Ferré: Bueno, es un placer enorme escuchar la obra de Violeta habitada en voces con diferentes historias, que vuelcan en cada canción sus matices, sus colores y su alma.
Ese fue el sentido de buscar unir a estas cantoras de la vida y darnos la posibilidad de disfrutar de este trabajo colectivo.

Chiqui Ledesma.: Hace algunos años la querida Carla Giannini nos convocó para homenajear a Violeta en el Teatro IFT (único lugar donde se presentó Violeta en Buenos Aires). Ahi se sembró la semillita de este espectáculo y posteriormente disco. Que contó con la participación de grandes artistas argentinos y chilenos.

Carla Giannin:i Este proyecto nació  del sueño de escuchar la obra de Violeta Parra,  en  las  voces argentinas más  queridas y admiradas. Esta convocatoria se concretó por primera vez en el 2010 en el Teatro IFT,  que fue el único Teatro en Buenos Aires donde actuó  Violeta.  Fue un concierto colectivo muy hermoso.
Nos quedamos todos con la sensación de que ese encuentro debía repetirse.
Más tarde, en la víspera de los 100 años junto a Paula Ferre y Chiqui Ledesma, como gestoras, decidimos hacer un disco y un concierto que celebrara auténticamente  la obra de la artista chilena.
 Y así con mucho amor, trabajo y pasión apareció este bello disco, que ha sido calificado por Pagina 12 y otros medios, dentro de los mejores del año.

N: ¿Cómo fue el proceso no solo para recrear sino para mantener vivo el espíritu y el mensaje de la obra de Violeta?

Dorita Chavez: Cada una de nosotras, dentro de la obra de Violeta, tiene asignadas esas canciones que van con cada una como un guante. Las elegimos personalmente. Violeta era tan versátil que podría decirse que era muchas mujeres en una sola voz. Es así que están todas sus facetas: la romántica, la revolucionaria, la comprometida, la irónica, la doliente, la creativa y apasionada... En esa manera de expresarla nos es grato y muy natural mantener vivo el espíritu y el mensaje de su obra, porque su legado está siempre vigente, ya que Violeta era una adelantada para su época.

Paula Ferré: La columna vertebral del proyecto es nuestra querida chilena Carla Giannini, ella va diciendo textos, décimas y poemas que van dejando a la luz una manera de sentir y de vivir de Violeta. Luego cada una de nosotras, transmite desde su propio sentir, los temas clásicos y más representativos de una obra muy amplia y altamente fructífera de esta maravillosa artista integral. Eso hace un espectáculo muy cálido y amplio, que deja renacer en estas voces la voz de una Violeta curiosa, fuerte, alegre, visionaria, que denuncia, que proclama, que sufre, en fin, que ama.

Chiqui Ledesma:  Hemos aprendido mucho con esta producción. La obra de Violeta Parra marca un camino certero en este oficio de decir la vida en la canción. Reunirnos, compartir, elegir el repertorio. El hecho de juntarnos bajo la consigna para abordar la obra de Violeta ya es un camino de aprendizaje y más cuando un artista como Carla Giannini, sabedora profunda de esta obra, es generosa y nos envuelve con las historias de cada tema  o el anecdotario de la vida y obra de la autora.

Carla Giannini: Fue un proceso tan  natural que creo que la ruta de Violeta nos iba guiando. Y así, aparecía cada cantora  abrazada a una canción distinta y aparecían esas guitarras misteriosas y mágicas, vibrando en las melodías maravillosas de Violeta. Y asomaban las décimas, el tuntuneo y los ayayay..y finalmente las voces que se unían y resonaban con todo el amor a Violeta que nos trascendía.
La obra de la Viola nos eleva en el mensaje. Nada es difícil, porque lo que ella canto hace cincuenta años, lo seguimos cantando desde su misma huella, porque todo duele como entonces y porque la tierra habitada es más o menos la misma.
“Ordeno la despedida
La esencia de la verdad
Es lo que ando diciendo
Y ahora lo voy cantando
Con toda la voz que tengo
Desde Ginebra a Til Til
De Findandia a Montevideo
Y la voy a seguir cantando
Hasta que alumbre el lucero
Ya hasta que me sostenga la fuerza
De este mi pobre cuerpo” V.P.

N: Las versiones suenan distintas pero a la vez respetan la esencia original de las canciones ¿cómo se logra esto?

Dorita Chavez: Primeramente cuando uno admira y quiere a un artista lo escucha e incorpora como propia y familiar esa obra. Después en el modo interpretativo de cada una está la particularidad de cada cantora, ella es inspiración y nosotras traspasamos por nuestro modo de decir sus propias palabras. Creo que ahí es donde lo ya conocido se renueva, sin dejar la esencia.

Paula Ferré: Siempre un buen interprete le pone a la canción su impronta, su decir, su esencia. En este caso la obra va por encima de todo, por su maravilla, y eso hace que cada interpretación nos acerque a su autora, o a una imagen de ella que cada persona que escucha guarda en su memoria emotiva.

Chiqui Ledesma: Creo que cada una de nosotras tiene su manera, su forma de decir y su sonido. Eso sumo muchísimo. Cada una abordó dentro del gran repertorio de Violeta, los temas que quizá más nos vibraron, creo que eso fue clave para que las canciones cobren vuelo propio en nuestras voces.

Carla Giannini: Pienso que esto  se logra gracias al respeto que tenemos por la obra original que se  va develando casi como un camino sin desvíos. Cuando se abordan estas obras profundas y a la vez tan sencillas, todo está muy claro y la música se va derechito por la huella.
Sin embargo, en la manera en que a cada una la interpela y la atraviesa la obra, hace que su versión  sea única. Cada música la interpreta  desde su historia, con sus cadencias. Sin duda, no se podría dejar de lado, la fusión natural con la rítmica y con la manera de decir  tan argentina. Eso hace de las versiones algo tan fiel a la obra pero a la vez con un vuelo muy propio. Como la propia Violeta. “nuestra  vanguardista más apegada a la tradición y nuestra folklorista más experimental” al decir de Paula Miranda

N:¿Cómo nace la propuesta de que este homenaje a Violeta se programe en el Ciclo Ellas en la voz? ¿Tienen pensado realizar otras presentaciones en los próximos meses?

Dorita Chavez: La hermosa propuesta vino de la mano de Femio Producciones, por parte de Natalia Sordi que siempre enaltece la música en sus producciones, poniéndonos a los artistas en un espacio de reconocimiento, donde la prioridad es que todo esté dado para que el concierto esté a la altura de su maravilloso público. Seguramente seguiremos presentando este espectáculo, nuestro deseo es recorrer el país llevando la música y arte de Violeta Parra.

Paula Ferré: Ellas en la Voz es un ciclo de mujeres con mucho para decir, y en ese sentido fuimos convocadas. Este homenaje trae además del decir filosófico de Violeta , la energía y el sentir de cada una de nosotras, eso es lo que nos convoca, emociones, sentimientos, palabras profundas, canción social.

Chiqui Ledesma: La querida Natalia Sordi, de Femio Producciones me convocó para que forme parte de este ciclo maravilloso. Pensamos juntas que quizá con mis otros proyectos no dábamos con el perfil para este ciclo, entonces le propuse llevar a cabo este homenaje que tanto placer nos da y  que hace unos años viene rodando por distintos lugares.
Carla Claro que tenemos pensado más actuaciones de Violeta. Este concierto se mueve solito. Viaja, se expande, se disemina y florece  todo el tiempo. Ya iremos contando

N: ¿Qué hay del cantar y el decir femenino en este homenaje a Violeta en Ellas en la voz?

Dorita Chavez: Siempre es una celebración cantar con otras cantoras, más cuando las conocés y las admirás. Disfrutamos muchísimo de compartir el escenario. Nuestro decir femenino viene fuerte en estos tiempos, es un camino que muchas mujeres que nos antecedieron; nos han facilitado. Sentimos que Violeta de alguna manera pasó su posta para seguir comunicando a través de sus letras y melodías.

Paula Ferré: Bueno, la mujer tiene un aspecto altamente sensible a lo emocional, pero también la historia nos demuestra que dentro de cada mujer, existe una guerrera.
Ese cantar femenino, pintado con garra, lleno de amor y también de furia, hace del canto un mundo hermoso donde reconocerse y donde descubrir cada sonido y cada sentido. Violeta es todo eso y mucho más, su obra ecléctica nos deslumbra, nos sorprende y nos guía. Y este ciclo de mujeres logrará mostrar todas las facetas del canto femenino en cada fecha, en las voces maravillosas de cada compañera.

Chiqui Ledesma: Violeta Parra fue una mujer que le cantó al amor con todos sus matices, le canto a las luchas, a las necesidades de su pueblo, con su guitarra desafió a los gobiernos, en su arte está el reclamo de los que no tienen voz, el reclamo por los derechos. En un tiempo como el que estamos viviendo Violeta Parra es una bandera para muchas de nosotras. Su obra atraviesa todos los tiempos para decirnos el hoy, en cada voz que repite su canto.

Carla Giannini: Todo. Violeta fue mujer cantora, folklorista, pintora, arpillerista, poeta en momentos en los que estaban las puertas cerradas al decir femenino, y ella vino con su voz de alarma, a cantarnos y contarnos sobre las  lavanderas, sobre la Luisa que pare y no tiene casa, sobre la Valentina que partió al espacio como astronauta, como ella misma, que de emancipada ideo en los 60 una Universidad de Folklore en una carpa de Circo, como ella misma que se encabrito frente al poder, y contra las instituciones que no entendían a esta mujer que venía con todo Chile en su ser. Traía con ella el canto más verdadero de Chile y por eso del continente. La Violeta nos fue, nos va y nos ira delineando fundamentos del canto, porque a pesar de que los caminos están mucho más abiertos, tenemos todo para seguir avanzando.

N: ¿Dada la repercusión del trabajo, ¿Tienen pensado homenajear a otros artistas ?

Dorita Chavez: Todo es posible. Siempre que uno va cumpliendo un sueño, aparecen más para demostrarnos que estamos vivos. Ésto comenzó como un sueño, y he aquí el resultado concreto. Es muy posible que se sucedan otros.

Paula Ferré: Por ahora este homenaje, del que también surgió un disco muy importante, llamado DESPUES DE VIVIR UN SIGLO, Argentina celebra a Violeta Parra, recién empieza a caminar, en el centenario de Violeta. Agradecidas de haber sido reconocidas por el diario Página 12 como uno de los 10 mejores discos del año 2017 y agradecidas de haber sido convocadas a este ciclo.
Así que por el momento no tenemos en mente hacer otro homenaje similar que nos reúna y nos convoque con la fuerza con que logramos este espectáculo.

Chiqui Ledesma: La verdad es que hay tantos artistas gigantes en nuestra Latinoamérica, tanta maravilla en la obra de muchos,  que sería hermoso poder recrear esa obra, sobretodo de los más olvidados.  Aun no lo hemos pensado, pero esta pregunta siembra esa semillita ja. Muchas gracias!!!

Carla Giannini: Hemos conversado algo sobre esto. Pero en este momento estamos en Violeta.. También soy parte de las “Mil Guitarras por Victor Jara” y estoy soñando con un homenaje al gran Patricio Manns. Pero por ahora, para mí, la cueca es con la Violeta Pero sin duda, siempre los sueños siguen.

 
H O M E N A J E   A   V I O L E T A  P A R R A JUEVES 19 DE  ABRIL - 21hs.  
Para  reconocer,  redescubrir,  disfrutar y valorar el legado, la obra  y la vigencia de esta gran compositora y folclorista  chilena y crear así  un puente entre dos generaciones y dos culturas, un grupo de destacadas cantoras del folclore presentarán en vivo el disco “Después de vivir un siglo, Argentina celebra a Violeta Parra”.  
Se abordará n nuevas versiones de cada canción del disco y será por ello una valiosa manera de honrar la obra de esta querida y admirada artista.
C a n t o r a s:
 
Chiqui Ledesma, Dorita Chávez, Carla Giannini, Paula Ferré y Norma Peralta   Junto a Osvaldo Burucuá, en guitarra y José Balé, en percusión + músicos invitados,

TEATRO MONTEVIEJO

Lavalle 3177 C.A.B.A Buenos Aires

Entradas  $180

Compra en Boletería del Teatro de martes a domingo desde las 17hs.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

http://teatromonteviejo.com/

Compra online en Tu Entrada www.tuentrada.com